Ho paura che possa prendere delle misure nei tuoi confronti.
I fear he might take steps against you.
La Commissione ha già esaminato le preoccupazioni espresse riguardo a ciascuno degli atti legislativi individuati dalle PMI adottando misure, nei casi in cui poteva farlo, o presentando proposte ai colegislatori per alleggerire gli oneri per le PMI.
For each of the pieces of legislation identified by SMEs, the Commission has already reviewed the concerns expressed, taken action where this can be done by the Commission or made proposals to the co-legislators to ease the burden on SMEs.
Se il cedente o il cessionario prevedono misure nei confronti dei rispettivi lavoratori, essi sono tenuti ad avviare in tempo utile consultazioni in merito a tali misure con i rappresentanti dei rispettivi lavoratori al fine di ricercare un accordo.
Where the transferor or the transferee envisages measures in relation to his employees, he shall consult the representatives of his employees in good time on such measures with a view to reaching an agreement.
Il Responsabile della protezione dei dati della Warsteiner Brewery o un altro dipendente inizieranno a prendere le opportune misure nei casi singoli.
The Data Protection Officer of the Warsteiner Brewery or another employee will initiate the necessary measures in individual cases.
Art. 266 Misure nei confronti dei mass media
Art. 266 Measures against the media
Ai fini di tale conferma è necessario che siano adottate misure nei confronti di terzi affinché la persona fisica o giuridica abbia la ragionevole aspettativa che il regolamento possa essere effettuato alla scadenza prevista.
In order to give this confirmation it is necessary for measures to be taken vis-à-vis third parties for the natural or legal person to have a reasonable expectation that settlement can be effected when it is due.
La nomina voleva dire che l'azienda da quel punto in poi poteva svolgere le certificazioni di legge delle misure nei settori stabiliti.
The appointment meant that the company could now only engage legal verification criteria in designated areas.
Poiché tale disposizione ha esclusivamente ad oggetto misure nei confronti di paesi terzi, le misure di cui trattasi avrebbero potuto essere adottate solamente nell’ambito dell’art. 58, n. 1, lett. b), CE.
That provision concerning only measures against third countries, the measures at issue could have been adopted only pursuant to Article 58(1)(b) EC.
Art. 452 B. Effetto delle misure nei confronti dei terzi
Art. 452 B. Effect of the measures on third parties
A partire dal 2000, gli aiuti finanziari comprendono un aiuto all'agricoltura e allo sviluppo rurale (SAPARD) e uno strumento strutturale (ISPA) che dà la priorità a misure nei settori dei trasporti e dell'ambiente.
From 2000, financial assistance has included aid for agriculture and rural development (SAPARD) and a structural instrument (ISPA) according priority to transport and environmental measures.
Ideale per le misure nei condotti di ventilazione e negli ambienti chiusi
Ideal for measurements in ventilation ducts and in rooms
Peraltro, quando tali poteri riguardano l’adozione di misure nei confronti delle navi, il loro esercizio, a seconda della portata di detti poteri, può interferire con i diritti sovrani di Stati terzi in base alla bandiera che le navi interessate battono.
In addition, where those powers concern the taking of measures against ships, their exercise is liable, depending on the scope of the powers, to interfere with the sovereign rights of third countries according to the flag flown by the ships concerned.
Detti articoli consentirebbero infatti solamente l’adozione di misure nei confronti di un paese terzo, che può includere i dirigenti di un tale paese nonché persone ed entità associate a detti dirigenti o da essi direttamente o indirettamente controllate.
They in fact authorise only the adoption of measures against a third country, which may include the rulers of such a country and the individuals and entities associated with them or controlled by them, directly or indirectly.
Prima di includere le misure nei piani pluriennali, occorre tener conto del loro probabile impatto economico e sociale.
Before measures are included in the multiannual plans account shall be taken of their likely economic and social impact and, save in urgent cases, they shall be implemented gradually.
Misure nei confronti dei mass media Art. 266
Measures against the media Art. 266
Un terzo delle società intervistate ha dichiarato di adottare misure nei confronti di Industria 4.0 e una grande maggioranza ritiene che ciò sia determinante per mantenere i vantaggi concorrenziali.
One third of the companies surveyed stated that they are taking measures geared towards Industry 4.0, and a large majority sees this as crucial to maintaining competitive advantage.
Allo scopo di istituire progressivamente uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, il trattato prevede l’adozione di misure nei settori dell’asilo, dell’immigrazione e della salvaguardia dei diritti dei cittadini dei paesi terzi.
For the gradual establishment of an area of freedom, security and justice, the Treaty provides for measures to be adopted in the fields of asylum, immigration and protection of the rights of third-country nationals.
Le sonde per le misure nei condotti sono tutte dotate di manici telescopici che facilitano l’utilizzo nei condotti di grandi dimensioni.
The flow sensors for duct measurement are all equipped with telescopes making them easy to use in large air ducts.
b) misure nei settori veterinario e fitosanitario il cui obiettivo primario sia la protezione della sanità pubblica;
(b) by way of derogation from Article 37, measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health;
Inviando le misure nei sistemi CAD, è anche possibile disegnare direttamente con il dispositivo Leica DISTO™, offrendo quindi un grande sostegno alle soluzioni BIM.
By sending measurements into CAD systems it is even possible to draw directly with the Leica DISTO™ making it a great support for BIM solutions.
Dovranno solo introdurre misure nei diversi campi di azione (lunghezza, larghezza, profonda...) che appaiono accanto al prodotto, nonché la quantità di prodotto che vogliono con il supporto stesso o diverso.
They will just have to introduce measures in the different fields of action (long, wide, deep...) that appear next to the product as well as the amount of product they want with the same or different media.
Lo Stato membro di cui al paragrafo 1 chiede allo Stato membro di stabilimento di assumere misure nei confronti del prestatore, fornendo tutte le informazioni pertinenti sul servizio in causa e sulle circostanze della fattispecie.
The Member State referred to in paragraph 1 shall ask the Member State of establishment to take measures with regard to the provider, supplying all relevant information on the service in question and the circumstances of the case.
È inoltre assolutamente necessario adottare misure nei paesi e nei territori d'oltre mare degli Stati membri onde garantire la credibilità dell'operato europeo.
Effective action in the biodiversity-rich overseas countries and territories of Member States is vital to the EU's credibility in this international area.
Proseguirà la sua politica di imposizione di ulteriori misure nei confronti del regime, e non della popolazione civile, fintanto che la repressione proseguirà.
The EU will continue its policy of imposing additional measures targeting the regime, not the civilian population, as long as repression continues.
Ai fini del paragrafo 1, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, adottano le misure nei seguenti settori:
For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures in the following areas:
Se uno strumento non conforme è munito della marcatura CE di conformità, lo Stato membro competente deve prendere le debite misure nei confronti di chi ha apposto la marcatura ed informare a riguardo la Commissione e gli altri Stati membri.
Where an appliance which does not comply bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has affixed the CE marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
Possiamo rimuovere i contenuti condivisi contrari alle presenti disposizioni e, ove opportuno, potremmo adottare misure nei confronti dell'account dell'utente, per i motivi indicati qui sotto.
We can remove content that you share in breach of these provisions and, if applicable, we may take action against your account, for the reasons described below.
Posizione Montaggio Ora nello specifico vedremo come fare correttamente le misure nei tre casi di attacco.
Roller blind position Now specifically we will see how to properly make the measurements in the three cases of attack.
Sono state attentamente esaminate anche le prestazioni in materia di sicurezza di altri due vettori aerei venezuelani, Estellar Latinoamerica e Aerotuy, senza però ritenere necessario, per il momento, adottare misure nei loro confronti.
The safety performance of two other Venezuelan air carriers, Estellar Latinoamerica and Aerotuy, was also reviewed in depth; however, measures were not considered necessary at this stage.
La direttiva prevede che gli Stati membri possano prendere una serie di misure nei confronti degli aeromobili e/o dei loro vettori qualora, all'esito delle ispezioni, gli apparecchi non risultino soddisfare i requisiti di sicurezza.
It also foresees possible measures which can be taken by a Member State against unsafe aircraft and/or their operators, including grounding an aircraft if safety conditions are not fulfilled.
Sonda ultrarapida a immersione/ penetrazione per misure nei liquidi
Super quick-action immersion/penetration probe for measurements in liquids
La sonda igrometrica (codice 0636 9743) ha un diametro di 12 mm, ideale per le misure nei condotti di ventilazione.
0636 9743) has the ideal size of 12 mm diameter for measurement in the ventilation duct.
Griglie, guide e misure nei PDF
Grids, guides, and measurements in PDFs
Significato delle possibili misure nei Cantoni:
Meaning of the possible measures in the cantons:
Inoltre, a titolo eccezionale, dovrebbero altresì essere prese misure nei confronti di un prestatore in taluni casi specifici e a determinate condizioni sostanziali e procedurali rigorose.
Moreover, by way of exception, measures against a given provider should also be adopted in certain individual cases and under certain strict procedural and substantive conditions.
d. l'esecuzione di pene e misure nei confronti di donne, secondo l'articolo 80;
d. the execution of sentences and measures in cases under Article 80 involving women;
La delegazione sostiene la dichiarazione politica appena adottata sull’HIV/AIDS che chiede di intensificare le misure nei cinque anni a venire.
It thereby supports the adopted political declaration on HIV/AIDS, which requires measures against the epidemic to be intensified in the coming five years.
Ma l’adozione di eccessive misure nei confronti delle comunità Rom potrebbe peggiorare la già drammatica situazione di queste minoranze e compromettere le opportunità d’integrazione e l’inclusione sociale.
Adopting extreme measures with regard to Roma communities could however exacerbate the already terrible situation for these minorities and undermine opportunities for integration and social inclusion.
Prendi misure nei tuoi esperimenti con i vari strumenti – righelli, cronometri, voltmetri, e termometri.
Make measurements in your experiments with various instruments – rulers, stop-watches, voltmeters, and thermometers.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a determinate misure nei confronti di paesi che consentono la pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock ittici
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
È opportuno adottare misure nei casi in cui l'obbligo di importazione o di esportazione non viene espletato, in particolare nei casi di forza maggiore riconosciuta.
Action should be taken in cases where the obligation to import or export is not fulfilled, especially in cases of recognised force majeure.
A partire dal 2000 gli aiuti finanziari comprendono altresì un aiuto all'agricoltura e allo sviluppo rurale (SAPARD) e uno strumento strutturale (ISPA) che dà la priorità a misure nei settori dei trasporti e dell'ambiente.
From the year 2000, financial aid will include aid for agriculture and rural development (SAPARD) and a structural instrument (ISPA) which will give priority to transport and environmental measures.
È opportuno perseguire tale obiettivo anche attraverso misure nei settori veterinario e fitosanitario il cui obiettivo finale sia la protezione della salute umana.
The achievement of that objective should, inter alia, be pursued via measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their final objective the protection of human health.
Sono inoltre previste misure nei confronti degli Stati membri che non aderiscono alle norme della PCP e nei quali tale circostanza abbia causato danni agli stock ittici.
Measures are also foreseen against Member States which do not adhere to the CFP rules and where this has caused harm to fish stocks.
Le targhette di identificazione KCT-ECO per tasti sono disponibili in varie misure nei colori bianco o argento.
KCT-ECO label plates for button labelling are available in various sizes in white or silver.
La gamma di valigie ORDER è studiata secondo le esigenze di professionisti, infatti le sue misure nei vari modelli garantiscono il trasporto di qualsiasi accessorio, grazie anche alle varie possibilità di combinazioni delle vaschette interne.
The range of ORDER cases is studied according to the professional requirements, in fact its measures in the various models guarantee the carriage of any accessory, thanks also to the various combination possibilities of the internal containers.
L’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell’UE riconosce i vincoli specifici di queste regioni e stabilisce l’adozione di specifiche misure nei loro confronti.
Article 349 of the Treaty on the Functioning of the EU recognises the specific constraints of the ORs and provides for the adoption of specific measures in their regard.
1.7990388870239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I fear he might take steps against you. 